TDia Barbie movie dimaksudkan untuk semua orang. “Jika Anda menyukai Barbie, movie ini cocok untuk Anda,” trailer dari Warner Bros.’ blockbuster musim panas menyatakan. “Jika kamu membenci Barbie, movie ini untukmu.”
Tetapi hanya beberapa minggu sebelum movie bertabur bintang tentang boneka tituler itu diputar di bioskop, beberapa orang di Asia Tenggara telah memutuskan bahwa itu bukan untuk mereka.
Diumumkan di Vietnam pada hari Senin bahwa distribusi sinematik Barbie akan dilarang karena tampilan peta yang mencakup “sembilan garis putus-putus”, perbatasan laut yang disengketakan yang secara kontroversial digunakan China untuk mengklaim hampir semua wilayah Selatan. Laut Cina, meskipun ditolak pada tahun 2016 oleh pengadilan internasional.
Pihak berwenang di Filipina, yang juga bermasalah dengan promosi “sembilan garis putus-putus”, saat ini sedang mempertimbangkan apakah akan mengizinkan perilisan movie tersebut atau tidak. “Movie itu fiksi, begitu juga dengan sembilan garis putus-putus. Paling tidak, bioskop kita harus menyertakan penafian eksplisit bahwa sembilan garis putus-putus adalah isapan jempol dari imajinasi China,” kata Senator Filipina Risa Hontiveros. dikatakan Selasa.
Baca selengkapnya: Bagaimana Barbie Datang ke Hidup
Konteks dugaan penggambaran sembilan garis putus-putus di baru Barbie movie tidak jelas. Tapi ini bukan pertama kalinya penyensoran semacam ini terjadi karena masalah serupa.
Tahun lalu, Filipina dan Vietnam sama-sama melarang pemutaran movie aksi-petualangan Sony Belum dipetakan karena adegan singkat yang menggambarkan sembilan garis putus-putus yang kontroversial. Dan pada tahun 2019, baik Filipina maupun Malaysia—negara lain yang menggugat klaim teritorial China atas jalur air tersebut—menghentikan distribusi domestik movie animasi DreamWorks. Mengerikan setelah produser menolak permintaan untuk menghapus adegan yang menunjukkan sembilan garis putus-putus. (Di Vietnam, Mengerikan telah tayang di bioskop selama lebih dari seminggu sebelum sensor menariknya dan mendenda distributor movie tersebut.) Pada tahun 2018, klip kedua, yang menampilkan tas desainer dengan peta yang menunjukkan pulau-pulau di Laut China Selatan berada di bawah kendali China, dipotong dari Orang Asia Kaya Gila pemutaran di Vietnam.
Bukan hanya layar besar yang di bawah pengawasan. Pada tahun 2021, pejabat di Filipina memerintahkan Netflix untuk menghapus episode tertentu dari drama mata-mata Australia Celah Pinus karena adegan yang berisi sembilan garis putus-putus, sementara Vietnam menuntut agar seluruh seri dihapus dari streamer.
Contoh berulang dari masalah yang sama menimbulkan pertanyaan tentang hubungan Hollywood dengan China, yang menguasai pasar 1,4 miliar orang. China sangat kritis terhadap kesuksesan field workplace international dari banyak movie kontemporer, dan studio telah dikenal mencoba menenangkan sensor ketat Beijing sendiri dalam upaya untuk tidak ditutup.
Namun baru-baru ini, studio-studio Hollywood, yang menghadapi penolakan atas persetujuan mereka, mulai melawan China. Cuplikan dari movie 2022 Tom Cruise Senjata Prime: Maverick awalnya menghapus bendera Taiwan dan Jepang untuk menenangkan China, tetapi setelah reaksi publik, bendera tersebut muncul kembali di movie tersebut.
Sebuah memo Departemen Pertahanan AS yang diperoleh POLITICO minggu lalu mengatakan bahwa pembuat movie tidak akan menerima dukungan dari Pentagon—yang biasanya membantu pembuatan movie dan pertunjukan yang menggambarkan militer atau memerlukan pembuatan movie di pangkalan—jika mereka mengubah produksinya untuk memenuhi tuntutan sensor China. .
Resistensi yang berkembang dari negara-negara Asia Tenggara bahkan berkedip-dan-Anda akan melewatkan kilasan propaganda politik halus dalam budaya populer menunjukkan kewaspadaan tinggi terhadap pengaruh Cina, kata Richard Heydarian, seorang analis politik dan dosen senior dalam urusan Asia di Universitas Filipina. Larangan langsung datang dengan harga: pemirsa bersemangat untuk melihat banyak blockbuster Hollywood yang dinanti-nantikan ketinggalan, dan itu mendorong negara-negara penyensor menjadi sorotan karena apa yang dikatakan Heydarian dapat dianggap sebagai “sensitivitas yang berlebihan”.
Tapi mendapatkan perhatian adalah intinya. “Sinar matahari adalah desinfektan terbaik,” kata Heydarian. “Vietnam mengingatkan dunia bahwa propaganda negara China seharusnya tidak mendapat tempat dalam produksi yang seharusnya tidak berbahaya Barbie movie. Itu tidak masuk akal.”
